תקציר: עבור רבים מבני הדור שלי, נעמי שמר משקפת את כל מה שיפה ואהוב כל כך בשירה העברית. אבל, בישראל של 2024, היא נותרה משוררת של חצי עם. החצי האחר מחרים. גם השירה הפכה פוליטית, ואין לי אלא לכאוב את עלבונה… ב- 1979, לפני ניתוח קשה, כתבה שמר על עצמה את השיר 'עצוב למות באמצע התמוז'. היא שרדה אותו אולם נסתלקה מאיתנו ב-ז' בתמוז תשס"ד (26.6.2004), כמעט באמצע התמוז…

עודכן ב- 9 ביולי 2024

ניצב משנה בגמלאות, ד"ר פנחס יחזקאלי הוא שותף בחברת 'ייצור ידע' ואיש אקדמיה. שימש בעבר כראש המרכז למחקר אסטרטגי ולמדיניות של המכללה לביטחון לאומי, צה"ל. הוא העורך הראשי של אתר זה.

*  *  *

ז' בתמוז תשס"ד (26.6.2004) הוא יום פטירתה של נעמי שמר:

עבור רבים מבני הדור שלי, היא משקפת את כל מה שיפה ואהוב כל כך בשירה העברית. אבל, בישראל המקוטבת של 2024, היא נותרה משוררת של חצי עם. החצי האחר מחרים. גם השירה הפכה פוליטית, ואין לי אלא לכאוב את עלבונה...

השיר נכתב עבור נורית גלאון ב- 1979, לתקליטה 'סימפטיה'; נעמי שמר הייתה אז לפני ניתוח קשה; הרהורי המוות טרדו את מנוחתה, והתוצאה משתקפת במילים, שאינן דורשות פירוש...

והנה, היא צדקה, מבלי דעת. היא שרדה את הניתוח, אבל נסתלקה מאיתנו ז' בתמוז תשס"ד. כמעט באמצע התמוז...

יהי זכרה ברוך; והלוואי שעם הזמן - כשישתנו הסיבות לשסעים הפוליטיים - יחזרו למילותיה ולמנגינותיה גם המחרימים, ויגלו אותן מחדש.

אמצע התמוז 

מילים ולחן: נעמי שמר, 1979

עָצוּב לָמוּת בְּאֶמְצַע הַתַּמּוּז
דִּגְלֵי הַקַּיִץ נִשָּׂאִים אֶל עַל,
עַל רֹאשׁ הַתֹּרֶן תּוֹר הוֹמֶה וְלֹא יֶחְדַּל.
כִּי עַל קֵיצֵךְ וְעַל קְצִירֵךְ הֵידָד נָפָל.

עָצוּב לָמוּת בְּאֶמְצַע הַתַּמּוּז
דַּוְקָא כְּשֶׁהָאֲפַרְסְקִים בְּשֶׁפַע,
וְכָל הַפְּרִי דַּוְקָא צוֹחֵק בַּסַּל.
וְעַל קֵיצֵךְ וְעַל קְצִירֵךְ הֵידָד נָפָל.

עָצוּב לָמוּת בְּאֶמְצַע הַתַּמּוּז,
עַכְשָׁו בְּאֶמְצַע הַתַּמּוּז נָמוּת
אֶל בֻּסְתְּנֵי הַפְּרִי שֶׁהִתְיַתְּמוּ.
הֵידָד אַחַר הֵידָד, נָפֹל יִפֹּל
ועַל קֵיצֵךְ וְעַל קְצִירֵךְ, וְעַל הַכֹּל…

עָצוּב לָמוּת בְּאֶמְצַע הַתַּמּוּז

הנה הביצוע של נורית גלרון בקליפ שהופק אחרי מותה של שמר, ע"י Snakserge2

סוף הדרך...

[לאוסף שירי הנצח, שהזמן לא יכול להם, לחצו כאן] [לאוסף המאמרים על נעמי שמר, לחצו כאן]

מצאת טעות בכתבה? הבחנת בהפרה של זכויות יוצרים? נתקלת בדבר מה שאיננו ראוי? אנא, דווח לנו!

נושאים להעמקה

• אוסף שירי הנצח, שהזמן לא יכול להם;
• אוסף המאמרים על נעמי שמר.

מקורות והעשרה

• פנחס יחזקאלי (2021), שירי נצח, שהזמן לא יכול להם, ייצור ידע, 7/9/21.
• פנחס יחזקאלי (2023), נעמי שמר באתר ייצור ידע, ייצור ידע, 26/3/23.