תקציר: “עומדים אנו במשמרת... וּבְיָדֵינוּ הָרוֹבִים... גּוֹרָל יָחִיד - גּוֹרָל הַכְּלָל, לָאֵשׁ נִכּוֹן כֻּלָּנוּ יַחַד... עִם שַׁחַר נֵצֵא לִקְרַאת שֶׁמֶשׁ לִבְנוֹת, לִנְטֹעַ וְלַעֲדֹר; נִשְׁכַּח אֶת זְוָעַת לֵיל אֶמֶשׁ כִּי נַאֲמִין בְּזֶה הַדּוֹר... כמה שונות מילים אלה מכל מה שסיפרו לנו על עצמנו, עד ה- 7 באוקטובר 2023, וכמה הן מהדהדות היום!

[לאוסף שירי הנצח, שהזמן לא יכול להם, לחצו כאן] [לאוסף, המאמרים בנושא מלחמת שמחת תורה 2023 – 'מבצע חרבות ברזל', לחצו כאן]

אלוף במילואים גרשון הכהן כיהן בתפקידיו האחרונים בשירות פעיל בצה"ל, כמפקד המכללות הצבאיות וכמפקד הגיס הצפוני. הוא פרש משירות פעיל בספטמבר 2014, לאחר 41 שנות שירות‏. בעל תואר שני בפילוסופיה ובספרות השוואתית מהאוניברסיטה העברית בירושלים. נשוי ואב ל-3 ילדים.

*  *  *

האם ההיסטוריה חוזרת על עצמה? לפחות לגבי מילות השיר הזה נשוא המאמר, בהחלט כן: 

“עומדים אנו במשמרת... וּבְיָדֵינוּ הָרוֹבִים... גּוֹרָל יָחִיד - גּוֹרָל הַכְּלָל, לָאֵשׁ נִכּוֹן כֻּלָּנוּ יַחַד...

עִם שַׁחַר נֵצֵא לִקְרַאת שֶׁמֶשׁ לִבְנוֹת, לִנְטֹעַ וְלַעֲדֹר; נִשְׁכַּח אֶת זְוָעַת לֵיל אֶמֶשׁ כִּי נַאֲמִין בְּזֶה הַדּוֹר. "

כמה שונות מילים אלה מכל מה שסיפרו לנו עד ה- 6 באוקטובר 2023, וכמה הן מהדהדות היום...

“עומדים אנו במשמרת" הוא שיר עממי רוסי, שתורגם לעברית על ידי אברהם שלונסקי, ומופיע בספר שיריו. הלחן נכתב על ידי מרדכי גבירטיג. השיר הוקלט בשנות ה-70 בקול ישראל, במסגרת התוכנית המוזיקלית: "משירי ארץ ישראל הישנה". קובצו שם שירים שהושרו בארץ בתקופת המנדט ובראשית המדינה. לאחר התוכנית גם יצא אלבום באותו השם. השיר הפותח את האלבום היה השיר הזה (זמרשת: עומדים אנו במשמרת).

כמה דומה, גם השיר הזה נכתב בתקופה של פרעות ביהודים. הוא נכתב על אנשי המגן ביישוב העברי בתקופת המבחן הקשה שעבר בתקופת מאורעות תרצ"ו-תרצ"ט והמרד הערבי הגדול (1939-1936). הוא מספר על ההכרח של היישוב העברי להציב שמירה לילית כנגד הפורעים הערבים שנהגו לתקוף את היישובים (בעיקר החקלאיים) בלילות, ומעלה על נס את עוז נפשם של המגנים להמשיך בבוקר, לאחר ליל השמירה, בשגרת היום ובעבודתם (זמרשת: עומדים אנו במשמרת).

"עומדים אנו במשמרת, מעל ראשינו כוכבים…" ככה שרו, ולזה חייבים לשוב!

עוֹמְדִים אָנוּ בַּמִשְׁמֶרֶת

מילים: אברהם שלונסקי; לחן: מרדכי גבירטיג

עוֹמְדִים אָנוּ בַּמִשְׁמֶרֶת
מֵעַל רֹאשֵׁנוּ כּוֹכָבִים
שׁוֹמֵר חָבֵר, חֲבֵרָה שׁוֹמֶרֶת
וּבְיָדֵינוּ הָרוֹבִים

חֶרֶשׁ חֶרֶשׁ מוּל מַחְתֶּרֶת
זוֹחֵל וּמִתְקָרֵב אוֹיֵב
חֶרֶשׁ חֶרֶשׁ בַּמִשְׁמֶרֶת
לוֹטֵשׁ כְּלֵי זַיִן הָאוֹיֵב

רוֹטֵט הַלֵּב, מַה בֶּצַע פַּחַד?
גּוֹרָל יָחִיד - גּוֹרָל הַכְּלָל
לָאֵשׁ נִכּוֹן כֻּלָּנוּ יַחַד
נָגֵן עַל נֶפֶשׁ וְעָמָל

עִם שַׁחַר נֵצֵא לִקְרַאת שֶׁמֶשׁ
לִבְנוֹת, לִנְטֹעַ וְלַעֲדֹר
נִשְׁכַּח אֶת זְוָעַת לֵיל אֶמֶשׁ
כִּי נַאֲמִין בְּזֶה הַדּוֹר.

[לאוסף שירי הנצח, שהזמן לא יכול להם, לחצו כאן] [לאוסף, המאמרים בנושא מלחמת שמחת תורה 2023 – 'מבצע חרבות ברזל', לחצו כאן]

מצאת טעות בכתבה? הבחנת בהפרה של זכויות יוצרים? נתקלת בדבר מה שאיננו ראוי? אנא, דווח לנו!

נושאים להעמקה

• אוסף המאמרים בנושא מלחמת שמחת תורה 2023 – 'מבצע חרבות ברזל'.

מקורות והעשרה

• פנחס יחזקאלי (2023), אוסף המאמרים בנושא מלחמת שמחת תורה 2023 – 'מבצע חרבות ברזל', ייצור ידע, 8/10/23.
• זמרשת: עומדים אנו במשמרת.