אחת התכונות המרתקות והשימושיות של מערכות מורכבות, היא זו שרק מספר קטן של גורמים משפיע עליה בזמן ובמקום נתונים. גורם כזה נקרה גורם משפיע (Factor).
כיוון ששפה מבטאת תרבות, מן הסתם, המלים הספציפיות הללו לא יתאימו לשפה העברית, אבל אין ספר שאותה שיטה תעבוד גם בעברית. יש למישהו הצעות אילו מילים כדאי להשמיט?